'Ondanks het feit dat ik al eerder in de ruimte was, was het toch weer even wennen, eind december/begin januari. Vooral het feit dat je in gewichtloosheid allerlei dingen verliest: alles zweeft weg.

In de eerste week waren er ook wat lichamelijke ongemakken, vooral de 'fluid-shift': de vloeistof in je lichaam verschuift naar boven, doordat de waartekracht het niet langer omlaag trekt. Je hebt daardoor een vol hoofd, voortdurend het gevoel dat  je lang op je kop hebt gestaan.

Desondanks moest ik aan het werk met allerlei experimenten. Ik heb Kubik-Roald-2 gedaan (gedrag van vetzuren in neurotransmitters in verband met  immuniteit), Integrated Cardio Vascular (veranderingen in de hartspier bij gewichtloosheid) en Neurospat (hersengolven gedurende taken die met oriëntatie te maken hebben). Bij het  laatste experiment werd ik geholpen door mijn Amerikaanse collega Don Pettit. Een goed  begin van de in totaal 57 experimenten die op het programma staan!

Maar tussendoor zijn er ook routinekarweitjes te doen. Ik heb bloed afgenomen en een computer-module verwisseld, oude apparatuur bij elkaar gezocht die mee moet met de Progress, het vrachtschip dat nieuwe spullen aanvoert en op de terugweg met afval verbrandt in de dampkring.

Ik heb ook schoongemaakt (dat doen we allemaal) en de urineverwerking gecontroleerd. Uit die urine maken we (drink)water en zuurstof. Regelmatig moest ik ook speeksel- en bloedmonsters opbergen in de vriezer, die bij ons op min 80 graden Celsius staat.

Tot volgende week!'